SSブログ

Russians (Sting) [写真と詩]

 

Russians  (Sting)

 

In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Krushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

 

装甲車.jpg


How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly in common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

 

装甲車2.jpg


There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the President
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

 

機甲師団.jpg



We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me, and you
Is if the Russians love their children too







装甲車5.jpg



ラシアンズ  (スティング)


ヨーロッパでもアメリカでもパニック寸前になりかけてる
大騒ぎするのが癖になって
ソヴィエトが口先で脅してるだけなのに
いちいちまともにとりあってる
フルシチョフは「葬ってやる」と言ったけど
信じないね
そこまで馬鹿じゃないはずだ
ロシア人だって同じように
子どものことを思ってるなら

 

装甲車6.jpg

 

オッペンハイマーが開発した
核兵器という危険なオモチャから
どうにかして息子を救いたい 犠牲になんかしたくない
人が自然に感じることは
人の力では変えられない
「こうだ」と押し付けるなんて無理なんだ
東と西,両陣営の向こうとこちら
属する体制は違っても
同じ人間なんだ 変わらない
イデオロギーなんて関係ない
ウソじゃない 信じてくれ 
ロシア人だって同じように
子どもがかわいいはずなんだ

 

機甲師団.jpg


歴史をどんなに遡って
探してみても見つかるわけない
「その時」に大統領が言うべきセリフなんて
前例なんかないんだから
「勝てる戦争」なんてものがあるわけない
そんなウソ,もう誰一人信じてない
レーガンは「守ってやる」なんてぬかしてるけど
そんなことあるわけない
ウソじゃない 信じてくれ 
ロシア人だって同じように
子どもがかわいいはずなんだ

 

装甲車8.jpg


東と西,両陣営の向こうとこちら
属する体制は違っても
同じ人間なんだ 変わらない
イデオロギーなんて関係ない
この世界を救うことだって夢じゃない
ロシア人だって同じように
子どものことを思ってるのなら

 

 

機甲師団.jpg






Russians

Russians

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: A&M
  • メディア: LP Record
Russians (1985) / Vinyl single [Vinyl-Single 7'']

Russians (1985) / Vinyl single [Vinyl-Single 7'']

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Import
  • メディア: LP Record














  •  





スポンサーリンク












共通テーマ:アート

Facebook コメント

  •